To be great, be whole: nothing / Fernando Pessoa (Ricardo Reis) - EN

ES-PT-EN
To be great, be whole: nothing
Yours exaggerate or exclude.

Be all in everything.
Put all you are 
in everything you do.

Be like the moon that 
shines whole in every pond
Because it lives high.

Fernando Pessoa
(as Ricardo Reis, Odes 14-2-1933)
Translation by Celina Cook.